南海 (Nán Hǎi) — Mar da China Meridional; Distrito de Nanhai (em Foshan, Guangdong); (em textos clássicos) terras distantes do sul

Definição

Substantivo próprio com três sentidos distintos: o Mar da China Meridional (o mar geográfico), 南海区 um distrito de Foshan em Guangdong, e um nome clássico/poético para terras distantes do sul.

substantivo
Mar da China MeridionalDistrito de Nanhai (em Foshan, Guangdong)(em textos clássicos) terras distantes do sul

Exemplos

  • 南海。
    Nán Hǎi Shì zhōng guó nán bù de yí piàn hǎi yù.
    O Mar da China Meridional é uma área marítima no sul da China.
  • 南海。
    Tā zhù zài guǎng dōng fó shān de Nán Hǎi qū.
    Ele mora no Distrito de Nanhai, Foshan, Guangdong.
  • 南海。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào Nán Hǎi.
    Poemas clássicos frequentemente mencionam as terras distantes do sul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

南nánsul
海hǎimar

Em 南海, 南 significa sul e 海 significa mar, nomeando um mar ao sul.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 南 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.