南茜 (nán qiàn) — Nancy (nome feminino) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Nancy (nome feminino)

南茜，。
nán qiàn Shì wǒ de dà xué tóng xué, lái zì měi guó.
Nancy é minha colega de faculdade dos Estados Unidos.
南茜。
Zuó tiān wǒ péi nán qiàn qù guàng le gù gōng.
Ontem eu acompanhei a Nancy para visitar a Cidade Proibida.
南茜。
nán qiàn De zhōng wén shuō dé fēi cháng liú lì.
Nancy fala chinês com muita fluência.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 南茜 formam o nome estrangeiro Nancy e não carregam seus significados habituais aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

西

西xī茜⁰qiàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O topo 艸 indica que o caractere se refere a uma planta; a base 西 determina o som.