博学 (bó xué) — erudito, sábio

Definição

Adjetivo para uma pessoa: erudito, com conhecimento amplo e profundo. 好学 é um verbo que significa 'gostar de aprender' (um traço de caráter); 博学 descreve o resultado — ser erudito.

adjetivo
eruditosábio

Exemplos

  • 博学。
    Tā shì yí wèi fēi cháng bó xué de jiào shòu.
    Ele é um professor altamente erudito.
  • 博学，。
    Tā shuō zì jǐ bú suàn bó xué, zhǐ shì zhī dào yì diǎn pí máo.
    Ela diz que não é realmente erudita, só sabe um pouco.
  • 博学，、。
    Xiǎng yào biàn de bó xué, jiù xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Se você quer se tornar erudito, precisa ler mais e pensar mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

博bóamplo
学xuéaprendizado

O 学 (aprendizado) é 博 (amplo), tornando a pessoa erudita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
十十shídez
Parte de som声符shēngfú
尃
尃fū博
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho resulta da combinação de 十 (dez) com 尃; 尃 fornece o som.

Abrir 博 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traçosEscola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.