卤素 (lǔ sù) — halogênio (química) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

halogênio (química)

Classificador · 种

卤素。
Lǜ shì yì zhǒng lǔ sù yuán sù.
O cloro é um elemento halogênio.
卤素。
lǔ sù Dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng liàng.
Lâmpadas halógenas são mais brilhantes que lâmpadas comuns.
卤素。
Zhè xiē lǔ sù huà hé wù zài gōng yè zhōng hěn cháng yòng.
Esses compostos halógenos são muito usados na indústria.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卤lǔhalogênio/salmoura

素sùelemento

“卤” (halogênio/salmoura) especifica “素” (elemento), ou seja, halogênio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滷; 卤 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 卤 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ela corresponde a 滷; em outras, a 鹵.

氵鹵滷

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

鹵

鹵lǔ滷lǔ

Mesmo som hoje

A forma tradicional 滷 usa 氵 (água) junto com 鹵 para indicar o som; a forma simplificada 卤 é uma abreviação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.