印刷 (yìn shuā) — imprimir

Definição

印刷 cobre o processo de impressão — livros, jornais, embalagens, qualquer coisa em grande volume. Para impressão do dia a dia a partir de um computador, 打印 é mais comum.

verbo
imprimir

Exemplos

  • 印刷。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yìn shuā chū lái.
    Por favor, imprima esses documentos.
  • 印刷。
    Zhè jiā gōng sī yìn shuā le hěn duō shū.
    Esta empresa imprimiu muitos livros.
  • 印刷。
    Tā xué huì le yìn shuā zhào piàn.
    Ele aprendeu a imprimir fotos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

印yìnimprimir
刷shuāpincelar

印 e 刷 ambos se referem a marcar papel; juntos formam o termo para impressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刷 usa 刀, uma faca, e a associa a 㕞 como componente sonoro.

Abrir 刷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.