印刷厂 (yìn shuā chǎng) — gráfica, tipografia (local)

Definição

substantivo
gráficatipografia (local)
Classificador · 家

Exemplos

  • 印刷厂。
    Zhè jiā yìn shuā chǎng fù zé yìn shuā suǒ yǒu de jiào cái.
    Esta gráfica é responsável por imprimir todos os livros didáticos.
  • 印刷厂。
    Tā zài zhè jiā yìn shuā chǎng gōng zuò le èr shí nián.
    Ele trabalha nesta gráfica há vinte anos.
  • 印刷厂。
    yìn shuā chǎng De jī qì zuì jìn gēng xīn le.
    As máquinas da gráfica foram atualizadas recentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

印刷impressão
印yìnimprimir刷shuāpincel
联合Coordenação
厂chǎngfábrica

Em 印刷厂, 印刷 significa impressão e 厂 significa fábrica, nomeando um local de impressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刷 usa 刀, uma faca, e a associa a 㕞 como componente sonoro.

Abrir 刷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.