危险区 (wēi xiǎn ōu) — área de perigo; zona perigosa; área de alerta

Definição

substantivo

área de perigozona perigosaárea de alerta

Classificador · 个

危险区，。
Qián fāng shì wēi xiǎn ōu, qǐng wù kào jìn.
Há uma zona de perigo à frente; por favor, não se aproxime.
，危险区。
Dì zhèn hòu, zhěng gè qū yù bèi huà wéi wēi xiǎn ōu.
Após o terremoto, toda a área foi designada como zona de perigo.
危险区。
Jiǎn xiū rén yuán yǐ jīng fēng suǒ le wēi xiǎn ōu.
A equipe de manutenção já isolou a área de perigo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

危险perigo

联合Coordenação

危险 significa perigo e 区 indica zona, juntos formando uma área perigosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

僉

僉qiān險

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Aparece em