危险品 (wēi xiǎn pǐn) — mercadorias perigosas; materiais perigosos

Definição

substantivo

mercadorias perigosasmateriais perigosos

Classificador · 种

危险品。
Zhè xiē wēi xiǎn pǐn bù néng dài shàng fēi jī.
Estes produtos perigosos não podem ser levados no avião.
危险品。
Yùn shū wēi xiǎn pǐn xū yào zhuān mén de xǔ kě zhèng.
Transportar materiais perigosos requer uma licença especial.
危险品。
Cāng kù lǐ cún fàng le dà liàng wēi xiǎn pǐn.
Uma grande quantidade de produtos perigosos está armazenada no armazém.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

危险perigoso

联合Coordenação

品pǐnmercadorias

危 e 险 ambos indicam perigo, e 品 significa mercadorias; juntos nomeiam produtos perigosos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

僉

僉qiān險

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em