即 (jí) — isto é, ou seja; imediatamente, de uma vez (frequentemente no padrão 一A即B 'assim que A então B'); mesmo que, ainda que (usado em orações concessivas formais)
Definição
Um advérbio formal. Comparado a 立刻 ou 当即 (simples 'imediatamente'), 即 carrega um tom literário e escrito e frequentemente aparece em padrões fixos como 一…即…. Como 'mesmo que' é próximo de 即便, mas adverbial em vez de conjunção.
advérbio
isto éou sejaimediatamentede uma vez (frequentemente no padrão 一A即B 'assim que A então B')mesmo queainda que (usado em orações concessivas formais)
Fáceis de confundir
- 卸xièescrita parecidadescarregar, descarregar (carga, mercadorias)
- 集jísom parecido(substantivo) coleção, antologia, obras completas
- 印yìnescrita parecida(verbo) imprimir, carimbar ou gravar
- 及jísom parecido(conjunção) e; bem como (usado na escrita formal para conectar substantivos ou frases nominais)
- 急jísom parecido(adjetivo) urgente; rápido; apressado
- 极jísom parecidoextremamente
Exemplos
- 即，。Chūn jié jí nóng lì xīn nián, shì zhōng guó rén zuì zhòng yào de jié rì.O Festival da Primavera é o Ano Novo Lunar — é o feriado mais importante para os chineses.
- ，即。Zhè piān kè wén hěn nán, dàn tā yí kàn jí dǒng.Este texto é muito difícil, mas ele o entendeu assim que olhou para ele.
- ，。jí Shǐ bù chéng gōng, wǒ men yě bù huī xīn.Mesmo que não tenhamos sucesso, não vamos desanimar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.