卷入 (juǎn rù) — ser atraído para (uma situação negativa), envolver-se em (uma disputa, escândalo, etc.)
Definição
卷入 significa ser puxado para algo negativo (escândalo, disputa, conflito) contra a vontade. Mais forte e mais passivo que 介入 ('escolher intervir'); mais próximo de 牵涉, mas enfatiza o sujeito como vítima arrastada.
verbo
ser atraído para (uma situação negativa)envolver-se em (uma disputa, escândalo, etc.)
Exemplos
- 卷入。Tā bèi juǎn rù le yì qǐ jīn róng zhà piàn àn.Ele foi arrastado para um caso de fraude financeira.
- 卷入。Wǒ bù xiǎng juǎn rù zhè zhǒng wú liáo de zhēng lùn.Não quero me envolver nesse tipo de discussão sem sentido.
- 卷入。Zhè chǎng fēng bō juǎn rù le bù shǎo wú gū de rén.Esta turbulência arrastou muitas pessoas inocentes para dentro dela.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.