卸任 (xiè rèn) — deixar o cargo, renunciar a um posto

Definição

Para líderes/funcionários (部长、总统) completando um mandato fixo ou deixando um cargo nomeado. Diferente de 辞职, não implica escolha pessoal de sair do emprego.

verbo
deixar o cargorenunciar a um posto

Exemplos

  • 卸任。
    Tā xiè rèn hòu huí dào le jiā xiāng.
    Depois de deixar o cargo, ele voltou para sua cidade natal.
  • 卸任。
    Zhè wèi bù zhǎng yǐ jīng xiè rèn le.
    Este ministro já deixou o cargo.
  • 卸任，。
    xiè rèn Zhī qián, tā jiē shòu le cǎi fǎng.
    Antes de deixar o cargo, ele deu uma entrevista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

卸xièdeixar de lado
任rèncargo

“卸” quer dizer deixar de lado e “任” quer dizer cargo; juntos, significam deixar o cargo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 卸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.