历任 (lì rèn) — (locução verbal) ter servido sucessivamente como (uma série de cargos)

Definição

Usado quando uma pessoa ocupou uma série de cargos diferentes ao longo do tempo (uma frase de estilo de currículo), ou para se referir coletivamente a todos os titulares anteriores de um único cargo. Frequentemente segue um título como 历任校长 ("todos os ex-presidentes").

verbo
(locução verbal) ter servido sucessivamente como (uma série de cargos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 历任。
    Tā lì rèn guò duō gè zhòng yào de guó jiā zhí wù.
    Ele ocupou sucessivamente vários cargos nacionais importantes.
  • 历任、。
    Tā lì rèn mì shū, zhǔ rèn hé fù zǒng jīng lǐ.
    Ela atuou sucessivamente como secretária, diretora e vice-gerente geral.
  • 历任。
    Zhè suǒ dà xué lì rèn xiào zhǎng dōu fēi cháng jié chū.
    Todos os ex-presidentes desta universidade foram excepcionalmente notáveis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历lìsucessivo
任rèncargo/mandato

历 indica algo sucessivo ou que aconteceu anteriormente, e 任 se refere a cargo ou mandato; o termo significa ter ocupado cargos em sequência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.