历史剧 (lì shǐ jù) — drama histórico, peça histórica

Definição

substantivo
drama históricopeça histórica
Classificador · 部

Exemplos

  • 历史剧。
    Zhè bù lì shǐ jù jiǎng shù le táng cháo de gù shi.
    Este drama histórico conta a história da Dinastia Tang.
  • 历史剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ jù biān jù.
    Ele é um famoso roteirista de drama histórico.
  • 历史剧。
    Guān zhòng duì zhè bù lì shǐ jù de píng jià hěn gāo.
    A avaliação do público sobre este drama histórico é muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历史história
历lìpassado史shǐhistória
联合Coordenação
剧jùpeça teatral

历史 refere-se a eventos passados e 剧 indica peça teatral; juntos formam uma peça sobre história.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.