历法 (lì fǎ) — sistema de calendário | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sistema de calendário

Fáceis de confundir

历法。
Zhōng guó yǒu gǔ lǎo de chuán tǒng lì fǎ.
A China tem um antigo sistema de calendário tradicional.
历法。
lì fǎ Duì nóng yè fēi cháng zhòng yào.
O sistema de calendário é muito importante para a agricultura.
历法。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū gǔ dài de lì fǎ.
Cientistas estão estudando sistemas de calendário antigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历lìcalendário

法fǎsistema

历 (calendário) especifica o tipo de 法 (sistema), resultando em sistema de calendário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.