历经 (lì jīng) — experienciar (ao longo de um período); passar por (dificuldades, mudanças, etc.)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'passar por (ao longo do tempo)' — mais próximo de 经历 do que de 经过, mas escrito e enfatiza a duração. Frequentemente emparelhado com dificuldades, mudanças ou longos períodos de tempo.

verbo
experienciar (ao longo de um período)passar por (dificuldades, mudanças, etc.)

Exemplos

  • 历经。
    Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de fēng yǔ.
    Esta cidade antiga resistiu a centenas de anos de tempestades.
  • 历经。
    Tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ cái qǔ dé jīn tiān de chéng jiù.
    Ele passou por inúmeras dificuldades para alcançar o que tem hoje.
  • 历经，。
    Zhè jiā qǐ yè lì jīng duō cì zhuǎn xíng, zhōng yú chéng gōng shàng shì.
    Esta empresa passou por várias transformações e finalmente abriu seu capital com sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

历lìexperiência
经jīngpassar por

'历' (experiência) e '经' (passar por) se combinam para indicar passar por um processo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.