厉 (lì) — (forma ligada) severo, rigoroso, estrito; (forma ligada) malvado, cruel; (sobrenome) Li

Definição

Um morfema preso que significa 'áspero, severo' — quase sempre ligado a outro caractere (严厉, 厉害, 厉行), raramente usado sozinho. Mais forte e mais escrito que 严.

forma presa
(forma ligada) severorigorosoestrito(forma ligada) malvadocruel(sobrenome) Li
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de tài dù fēi cháng yán lì.
    A atitude dele é muito severa.
  • ，。
    Zhè cì kǎo shì tài nán le, zhēn lì hài.
    Esta prova foi muito difícil — realmente pesada.
  • 厉。
    lì Xíng jié yuē shì wǒ men de yuán zé.
    Praticar rigorosamente a economia é nosso princípio.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 厲; 厉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte de som声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 厲 usa 厂 para o significado e 蠆 para o som; 厉 não é a forma cujas partes estão sendo descritas.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.