压痛 (yā tòng) — sensibilidade (termo médico); dor à pressão

Definição

Termo médico para dor ou sensibilidade sentida quando uma área do corpo é pressionada — dor à palpação. Comumente usado em exames clínicos (ex.: 腹部压痛 sensibilidade abdominal).

substantivo
sensibilidade (termo médico)dor à pressão

Exemplos

  • ，压痛。
    Yī shēng jiǎn chá shí, bìng rén gǎn dào yǒu míng xiǎn de yā tòng.
    Quando o médico examinou, o paciente sentiu uma sensibilidade óbvia.
  • 压痛。
    Zhè zhǒng yā tòng kě néng biǎo shì jú bù yǒu yán zhèng.
    Esse tipo de sensibilidade pode indicar inflamação local.
  • ，压痛，。
    Qīng àn fù bù, rú guǒ chū xiàn yā tòng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Pressione suavemente o abdômen; se aparecer sensibilidade, é necessário um exame mais aprofundado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

压yāpressão
痛tòngdor

压 indica pressão e 痛 indica dor; juntos descrevem a dor sentida sob pressão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 疒 significa doença, e 甬 dá o som; juntos formam 痛, que quer dizer dor ou lesão.

Abrir 痛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.