厨师 (chú shī) — chef; cozinheiro

Definição

Um 'chef' ou 'cozinheiro' profissional — o título para alguém cujo trabalho é cozinhar, mais formal do que apenas dizer 做饭 (a ação cotidiana de cozinhar). 师傅 é um tratamento respeitoso para qualquer trabalhador qualificado, não um cargo.

substantivo
chefcozinheiro
Classificador · 位

Exemplos

  • 厨师。
    Zhè jiā cān tīng de chú shī zuò cài hěn hǎo chī.
    O chef deste restaurante cozinha uma comida muito deliciosa.
  • ，厨师。
    Tā xué le sān nián, zhōng yú chéng le yì míng hǎo chú shī.
    Ele estudou por três anos e finalmente se tornou um bom chef.
  • 厨师。
    Wǒ mā ma shì jiā lǐ zuì hǎo de chú shī.
    Minha mãe é a melhor cozinheira de casa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

厨chúcozinhar
师shīpessoa habilidosa

厨 refere-se ao ato de cozinhar, e 师 indica uma pessoa habilidosa; portanto, o termo descreve alguém com habilidade em cozinhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廚; 厨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma explicada aqui é 廚, não 厨: a parte 广 diz respeito ao significado, e a parte 尌 fornece o som.

Abrir 厨 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Profissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.