参政 (cān zhèng) — participar da política, tomar parte em assuntos políticos

Definição

Refere-se especificamente a participar ou se envolver em assuntos políticos e governamentais. Relacionado, mas mais amplo que 投票 (votar) — abrange candidatura a cargos, participação em reuniões políticas e envolvimento cívico.

verbo
participar da política, tomar parte em assuntos políticos

Exemplos

  • 参政。
    Gōng mín yǒu quán cān zhèng.
    Os cidadãos têm o direito de participar da política.
  • ，。
    Tā cān le èr shí nián de zhèng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ele participa da política há vinte anos e tem vasta experiência.
  • 。
    Zhè cì huì yì gǔ lì gèng duō nián qīng rén cān zhèng.
    Esta conferência incentiva mais jovens a participar da política.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

参cānparticipar
政zhèngpolítica

参 em 政, participando de assuntos políticos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.