参考 (cān kǎo) — consultar, referir-se a

Definição

参考 significa consultar ou referir-se a fontes (livros, dados, normas) — mais amplo que 查 (apenas buscar algo) e mais sobre usar material do que discutir com pessoas (商量, 咨询).

verbo
consultarreferir-se a

Exemplos

  • 参考。
    Xiě lùn wén de shí hou nǐ xū yào cān kǎo hěn duō zī liào.
    Ao escrever uma tese, você precisa consultar muitos materiais.
  • 参考。
    Zhè běn cí diǎn hěn yǒu cān kǎo jià zhí.
    Este dicionário tem grande valor de referência.
  • 参考。
    Qǐng cān kǎo yí xià zuì xīn de tǒng jì jié guǒ.
    Por favor, consulte os resultados estatísticos mais recentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

参cānconsultar
考kǎoanalisar

“参” significa consultar, “考” quer dizer analisar; juntos, significam consultar ou se referir a algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 耂耂lǎohomem velho com cabelos longos e curvado
  • 丂丂kǎobengala

Em 考, a parte superior 耂 representa um homem velho com cabelos longos e curvado, enquanto a parte inferior 丂 é uma bengala.

Abrir 考 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.