又惊又喜 (yòu jīng yòu xǐ) — estar surpreso e encantado; ter uma surpresa agradável
Definition
Expressão fixa do tipo chengyu que significa 'surpreso e encantado ao mesmo tempo'. Use para uma surpresa agradável — a surpresa e a alegria vêm juntas, não separadamente.
verb
estar surpreso e encantadoter uma surpresa agradável
Examples
- ，又惊又喜。Tīng dào hái zi kěn yòng gōng dú shū, zuò fù mǔ de zhēn shì yòu jīng yòu xǐ.Ao ouvir que o filho está disposto a estudar com afinco, os pais ficam realmente surpresos e encantados.
- ，又惊又喜。Èr shí nián qián de jiù zhào piàn tū rán jì lái, wǒ bù jīn yòu jīng yòu xǐ.Quando uma foto de vinte anos atrás chegou de repente pelo correio, não pude deixar de sentir uma mistura de surpresa e alegria.
- ，又惊又喜。Tā jìng rán zài bǎi máng zhōng chōu kòng lái fǎng, ràng tā yòu jīng yòu xǐ.Ele realmente tirou um tempo da sua agenda lotada para visitá-la, o que a deixou surpresa e encantada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.