及早 (jí zǎo) — o mais cedo possível; assim que possível

Definição

及早 (jízǎo) significa 'o mais cedo possível' — geralmente modificando uma ação que se deve tomar em breve. Mais próximo de 尽早; 尽快 enfatiza rapidez, 趁早 incentiva agir antes de problemas, e 早日 é mais escrito/formal.

advérbio
o mais cedo possívelassim que possível

Exemplos

  • 及早，。
    Nǐ jí zǎo bǎ zuò yè zuò wán, jiù kě yǐ qù wán le.
    Termine sua lição de casa o mais cedo possível, então você pode ir brincar.
  • 及早。
    Zhè zhǒng bìng jí zǎo zhì liáo xiào guǒ gèng hǎo.
    Tratar esta doença o mais cedo possível dá melhores resultados.
  • 及早，。
    Wǒ men yīng gāi jí zǎo cǎi qǔ cuò shī, bì miǎn wèn tí kuò dà.
    Devemos tomar medidas o mais cedo possível para evitar que o problema se agrave.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

及jíalcançar
早zǎocedo

及 significa alcançar e 早 significa cedo; juntos, sugerem alcançar um momento precoce.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mesmo som hoje

A forma 早 une 日 (sol) com 棗, que fornece o som; uma forma antiga de 早 era uma imagem de uma bolota.

Abrir 早 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.