双刃剑 (shuāng rèn jiàn) — (literal) espada de dois gumes; (figurado) espada de dois gumes; algo com vantagens e desvantagens

Definição

Exemplos

• 这把双刃剑是古代武士的武器。
  Zhè bǎ shuāng rèn jiàn shì gǔ dài wǔ shì de wǔ qì.
  Esta espada de dois gumes era uma arma de guerreiros antigos.
• 互联网是一把双刃剑，既带来便利也带来风险。
  Hù lián wǎng shì yì bǎ shuāng rèn jiàn, jì dài lái biàn lì yě dài lái fēng xiǎn.
  A internet é uma espada de dois gumes — traz tanto conveniência quanto riscos.
• 严格的管理制度是一把双刃剑，能提高效率但也会限制创造力。
  Yán gé de guǎn lǐ zhì dù shì yì bǎ shuāng rèn jiàn, néng tí gāo xiào lǜ dàn yě huì xiàn zhì chuàng zào lì.
  Um sistema de gestão rígido é uma espada de dois gumes — pode melhorar a eficiência, mas também limitar a criatividade.