双向 (shuāng xiàng) — bidirecional, de mão dupla (de estradas, sinais, etc.); interativo, bidirecional (de comunicação, cursos, seleção, etc.)

Definição

双向 descreve fluxo bidirecional onde ambos os lados dão e recebem — usado para estradas, comunicação e seleção. Compare com 互动 (verbo, a ação de interagir) e 交互 (mais técnico, frequentemente dados/sistemas).

adjetivo
bidirecionalde mão dupla (de estradas, sinais, etc.)interativobidirecional (de comunicação, cursos, seleção, etc.)

Exemplos

  • 双向，。
    Zhè tiáo mǎ lù shì shuāng xiàng chē dào, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Esta estrada é uma via de mão dupla com duas faixas, então dirija com cuidado.
  • 双向，。
    Gōng sī cǎi yòng shuāng xiàng xuǎn zé, yuán gōng hé dān wèi dōu kě yǐ tiāo xuǎn.
    A empresa usa seleção bidirecional, então tanto os funcionários quanto a organização podem escolher.
  • 双向。
    shuāng xiàng Gōu tōng bǐ dān fāng miàn tōng zhī gèng yǒu xiào.
    A comunicação bidirecional é mais eficaz do que a notificação unilateral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双shuāngdois
向xiàngdireção

As partes 双, que significa dois, e 向, que significa direção, juntas formam a palavra para bidirecional.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.