双峰 (Shuāng fēng) — pico duplo

Definição

Literalmente 'picos gêmeos' — uma característica natural ou gráfica com dois cumes distintos. Usado para cadeias de montanhas e para padrões bimodais de gráfico/dados.

substantivo
pico duplo
Classificador · 座

Exemplos

  • 双峰，。
    Zhè zuò shān yǒu liǎng gè Shuāng fēng, hěn piào liang.
    Esta montanha tem dois picos; é muito bonita.
  • 双峰。
    Zhè ge tú yǒu liǎng gè míng xiǎn de Shuāng fēng.
    Este gráfico tem dois picos óbvios.
  • 双峰。
    Tā men pá shàng le Shuāng fēng de dǐng duān.
    Eles escalaram o topo dos picos gêmeos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

双shuāngduplo
峰fēngpico

双 “duplo” e 峰 “pico” se combinam para significar dois picos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.