发光 (fā guāng) — emitir luz; brilhar; reluzir (tanto literal quanto figuradamente)

Definição

发光 descreve algo que produz ou emite luz (o sol, um relógio no escuro). 照耀 significa que a luz incide sobre outra coisa; 照 também pode ser transitivo nesse sentido. 焕发 é figurado: 'irradiando' saúde, energia ou espírito.

verbo
emitir luzbrilharreluzir (tanto literal quanto figuradamente)

Exemplos

  • 发光。
    Tài yáng zài tiān kōng zhōng fā guāng.
    O sol brilha no céu.
  • 发光，。
    Tā zài bǐ sài zhōng fā guāng, dé le dì yī míng.
    Ela brilhou na competição e ficou em primeiro lugar.
  • 发光。
    Zhè ge shǒu biǎo zài hēi àn lǐ fā guāng.
    Este relógio brilha no escuro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāemitir
光guāngluz

发 significa emitir e 光 significa luz; juntos descrevem algo que emite luz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.