TongTong
Entrar

发育 (fā yù) — desenvolver-se (fisicamente); crescer; amadurecer (incluindo maturidade sexual)

Definição

发育 (fāyù) significa 'desenvolver-se' para seres vivos — crescimento físico e maturidade sexual (crianças, animais, corpos). Use 发展 para coisas não vivas como sociedade, tecnologia ou uma situação.

verbo
desenvolver-se (fisicamente)cresceramadurecer (incluindo maturidade sexual)

Exemplos

  • 发育。
    Hái zi de shēn tǐ fā yù dé hěn kuài.
    O corpo da criança está se desenvolvendo muito rapidamente.
  • 发育。
    Zhè zhǒng yú zài wēn nuǎn de shuǐ lǐ fā yù dé gèng kuài.
    Este tipo de peixe se desenvolve mais rápido em água morna.
  • 发育。
    Tā jīn nián kāi shǐ fā yù le.
    Ela começou a passar pela puberdade este ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fācrescer
育yùamadurecer

‘发’ significa crescer ou se desenvolver, e ‘育’ significa nutrir ou amadurecer; juntos descrevem o crescimento e o amadurecimento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.