发达 (fā dá) — (adjetivo) desenvolvido, próspero; (verbo) prosperar, desenvolver, expandir

Definição

Um adjetivo que descreve algo que atingiu um alto nível de crescimento — países, cidades, economias, até partes do corpo (como 肌肉发达 'musculoso'). Para o processo de crescimento, use 发展 (verbo).

adjetivo
desenvolvidopróspero
verbo
prosperardesenvolverexpandir

Exemplos

  • 发达。
    Zhè jiā gōng sī hěn fā dá.
    Esta empresa é muito desenvolvida.
  • 发达。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fā dá.
    O transporte desta cidade é muito desenvolvido.
  • 发达。
    Tā de shì yè yuè lái yuè fā dá.
    A carreira dele está se tornando cada vez mais próspera.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fācrescer; expandir
达dáalcançar; obter

Ambas as partes sugerem crescimento, alcance ou obtenção, então juntas descrevem algo que está florescendo ou bem desenvolvido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.