发音 (fā yīn) — pronunciar (verbo); pronúncia (substantivo)

Definição

发音 cobre tanto o ato de pronunciar (verbo) quanto a pronúncia de uma pessoa (substantivo), especialmente o quão precisamente alguém diz uma palavra. 读音 é a pronúncia padrão/correta de um caractere ou palavra.

pronunciar (verbo)pronúncia (substantivo)

Exemplos

  • 。
    Qǐng nǐ fā yí gè yīn gěi wǒ tīng tīng.
    Por favor, pronuncie um som para eu ouvir.
  • 发音。
    Qǐng gēn wǒ fā yīn zhè ge hàn zì.
    Por favor, pronuncie este caractere chinês comigo.
  • 发音。
    Tā de fā yīn hěn biāo zhǔn.
    A pronúncia dele é muito padrão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāproduzir
音yīnsom

发音 une 发 'produzir' e 音 'som' para significar pronúncia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Idioma

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.