变幻 (biàn huàn) — mudar imprevisivelmente; flutuar; alterar-se (d…

Definição

Enfatiza uma mudança irregular e imprevisível, como nuvens movediças ou condições de mercado. Mais forte e literário que o cotidiano 变化 ('mudar').

verbo

mudar imprevisivelmenteflutuaralterar-se (de cenário, situação, etc.)

Fáceis de confundir

变幻，。
Guó jì jú shì fēng yún biàn huàn, wǒ men bì xū zuò hǎo zhǔn bèi.
A situação internacional está mudando de forma imprevisível; precisamos estar bem preparados.
变幻，。
Xī yáng xià de yún cai sè cǎi biàn huàn, měi bú shèng shōu.
As cores das nuvens ao pôr do sol mudam constantemente, lindas demais para serem absorvidas de uma só vez.
，。
Shì chǎng háng qíng biàn huàn mò cè, tóu zī xū jǐn shèn.
As condições do mercado são imprevisíveis e em constante mudança; o investimento exige cautela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

变 e 幻 ambos se referem a mudança; portanto, a palavra descreve algo que muda de forma imprevisível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em