变量 (biàn liàng) — variável (em matemática, computação, etc.)

Definição

Uma 'variável' — um valor que pode mudar, usado em matemática, ciência e programação. O caractere 量 destaca que é uma quantidade; o x desconhecido em uma equação é um clássico 变量.

substantivo
variável (em matemática, computação, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 变量。
    Zhè ge chéng xù lǐ yǒu hěn duō biàn liàng xū yào dìng yì.
    Este programa tem muitas variáveis que precisam ser definidas.
  • x变量。
    Wèi zhī shù x shì yí gè zhòng yào biàn liàng.
    O x desconhecido é uma variável importante.
  • 变量。
    Qì wēn shì yí gè bú duàn biàn huà de biàn liàng.
    A temperatura é uma variável em constante mudança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

变biànmudança
量liángquantidade

“变” indica mudança e “量” refere-se a quantidade: uma quantidade que pode variar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.