叛乱者 (pàn luàn zhě) — rebelde, insurgente

Definição

substantivo
rebeldeinsurgente
Classificador · 个

Exemplos

  • 叛乱者。
    Zhèng fǔ dài bǔ le yì pī pàn luàn zhě.
    O governo prendeu um grupo de rebeldes.
  • 叛乱者。
    Zhè xiē pàn luàn zhě shì tú tuī fān zhèng quán.
    Esses rebeldes tentaram derrubar o regime.
  • 叛乱者。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō pàn luàn zhě bèi chǔ sǐ.
    Ao longo da história, muitos rebeldes foram executados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

叛乱rebelião
叛pànrebelar-se乱luàndesordem
联合Coordenação
者zhěpessoa

叛 e 乱 ambos indicam rebelião, e 者 dá o sentido de uma pessoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
反反fǎn
Parte de som声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叛 combina 反 como parte de significado com 半 como parte sonora.

Abrir 叛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 亂; 乱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乚Escrito por extenso como乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 亂 contém 𤔔, um desenho de fios emaranhados sendo penteados, e 乙; a versão simplificada 乱 é apenas uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 乱 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.