口吻 (kǒu wěn) — (substantivo) focinho, tromba (de um animal); (substantivo) tom de voz, nota (revelando atitude)

Definição

Significa 'tom de voz' — a atitude ou emoção que as palavras de um falante revelam (ex.: 温和的/不客气的口吻). O sentido de focinho animal é raro e figurado.

substantivo
focinhotromba (de um animal)tom de voznota (revelando atitude)
Classificador · 个

Exemplos

  • 口吻。
    Gǒu de kǒu wěn hěn shī.
    O focinho do cachorro está muito molhado.
  • 口吻。
    Tā shuō huà de kǒu wěn hěn bú kè qi.
    O tom da fala dele é muito indelicado.
  • 口吻。
    Tā de kǒu wěn fēi cháng wēn hé.
    O tom dela é muito suave.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吻 une 口 (boca) com 勿, que gera o som.

Abrir 吻 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.