口福 (kǒu fú) — a boa sorte de desfrutar de uma refeição deliciosa ou iguaria culinária
Definition
Literalmente 'boca-fortuna' — a sorte de estar no lugar certo na hora certa para apreciar uma ótima comida. Usado de forma descontraída, frequentemente com 有∼ (com sorte para comer isso) ou 没∼ (perdeu a oportunidade de um agrado).
noun
a boa sorte de desfrutar de uma refeição deliciosa ou iguaria culinária
Examples
- ，口福。Jīn tiān péng you qǐng kè chī hǎi xiān, wǒ men zhēn yǒu kǒu fú.Hoje um amigo está nos convidando para frutos do mar — temos muita sorte de aproveitar esse agrado.
- ，，口福！Nǐ lái de zhèng hǎo, gāng chū guō de jiǎo zi, nǐ yǒu kǒu fú le!Você chegou na hora certa — bolinhos acabados de fazer, você vai se deliciar!
- ，口福。Tā chū chāi cuò guò le gōng sī de jù cān, zhēn shì méi kǒu fú.Ele perdeu o jantar da empresa por causa de uma viagem de negócios — que pena perder a festa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.