古书 (gǔ shū) — livros antigos; textos antigos

Definição

substantivo
livros antigostextos antigos
Classificador · 本

Exemplos

  • 古书。
    Tā xǐ huan shōu cáng gǔ shū.
    Ele gosta de colecionar livros antigos.
  • 古书。
    Zhè běn gǔ shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ gù shi.
    Este livro antigo registra muitas histórias históricas.
  • 古书。
    Yán jiū gǔ shū xū yào dǒng de gǔ wén.
    Estudar livros antigos requer entender o chinês clássico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo
书shūlivro

古 significa antigo e 书 quer dizer livro; 古书 se refere a livros de épocas passadas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.