古里古怪 (gǔ lǐ gǔ guài) — estranho, esquisito, bizarro, excêntrico (expressão fixa)
Definição
Um idiomático reduplicado vívido e coloquial que significa 'estranho, esquisito, excêntrico' — mais forte e mais colorido do que o simples 奇怪, frequentemente descrevendo o comportamento, estilo de uma pessoa ou uma atmosfera perturbadora.
expressão idiomática
estranhoesquisitobizarroexcêntrico (expressão fixa)
Exemplos
- 古里古怪，。Tā jīn tiān de dǎ bàn gǔ lǐ gǔ guài de, ràng rén hěn bù xí guàn.A roupa dele hoje é tão estranha que faz as pessoas se sentirem muito desconfortáveis.
- 古里古怪，。Zhè ge lǎo fáng zi lǐ de qì fen gǔ lǐ gǔ guài, wǒ yǒu diǎn hài pà.A atmosfera nesta casa velha é bizarra — estou com um pouco de medo.
- 古里古怪？Nǐ zěn me yě xué tā nà zhǒng gǔ lǐ gǔ guài de xíng wéi?Por que você também está imitando o comportamento excêntrico dele?
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.