古铜色 (gǔ tóng sè) — cor bronze

Definição

substantivo
cor bronze

Exemplos

  • ，古铜色。
    Xià tiān yí dào, hěn duō rén xiǎng shài chéng gǔ tóng sè.
    Quando o verão chega, muitas pessoas querem pegar um bronzeado cor de bronze.
  • 古铜色。
    Zhè shàn gǔ tóng sè de dà mén kàn qǐ lái hěn fù gǔ.
    Esta porta cor de bronze parece muito retrô.
  • 古铜色。
    Měi shù guǎn lǐ yǒu yì zūn gǔ tóng sè de diāo xiàng.
    Há uma estátua cor de bronze no museu de arte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古铜bronze antigo
古gǔantigo铜tóngbronze; cobre
偏正Modificador + núcleo
色sècor

“古” significa antigo, “铜” significa bronze ou cobre, e “色” significa cor, resultando na cor do bronze envelhecido.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銅; 铜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銅 combina 金 (metal) com 同 como parte fonética; a forma simplificada 铜 é uma abreviação.

Abrir 铜 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.