只管 (zhǐ guǎn) — apenas vá em frente e (faça algo); fique à vontade; não hesite; totalmente absorto em; apenas preocupado com (frequentemente com tom crítico)
Definition
只管 tem dois usos: (1) 'fique à vontade para, vá em frente' — mais suave e coloquial que o mais formal 尽管; (2) 'só preocupado com' (frequentemente crítico) — próximo de 只顾 mas 只管 pende mais para o julgamento do falante sobre a obstinação.
adverb
apenas vá em frente e (faça algo)fique à vontadenão hesitetotalmente absorto emapenas preocupado com (frequentemente com tom crítico)
Examples
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.Fique tranquilo, deixe esse assunto comigo.
- 只管，。Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.Ele só se preocupa em ganhar dinheiro para si mesmo e nunca considera os outros.
- 只管，。Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.Continue andando para frente, não olhe para trás.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.