只说不做 (zhī) — ser só conversa e nenhuma ação

Definition

Uma expressão coloquial que significa 'só fala, não faz' — usada para criticar alguém que promete ou se gaba, mas nunca cumpre.

verb
ser só conversa e nenhuma ação

Examples

  • 只说不做
    Tā zhè ge rén zǒng shì zhī, shuō le hěn duō què shén me dōu bú zuò.
    Ele é sempre só fala e não faz; fala muito mas não faz nada.
  • 只说不做
    Bié zhī le, ná chū shí jì xíng dòng lái zhèng míng zì jǐ.
    Pare de ser só fala e não faz; tome uma atitude concreta para provar a si mesmo.
  • 只说不做
    Zài tuán duì lǐ, zhī de rén wǎng wǎng dé bú dào dà jiā de xìn rèn.
    Em uma equipe, pessoas que são só fala e não faz muitas vezes não ganham a confiança de todos.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.