召集人 (zhào jí rén) — convocador | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

convocador

Classificador · 个

召集人？
Zhè cì huì yì de zhào jí rén shì shuí?
Quem é o convocador desta reunião?
召集人。
zhào jí rén Fù zé tōng zhī suǒ yǒu chéng yuán.
O convocador é responsável por notificar todos os membros.
召集人。
Qǐng zhào jí rén zài kāi huì qián què rèn chū xí rén yuán.
Por favor, convocador, confirme os participantes antes da reunião.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

召集convocar juntos

补充Verbo + complemento

O sentido vem de '召' como convocar, '集' como reunir e '人' como pessoa; juntos indicam uma pessoa que convoca e reúne outros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

刀口召

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O formato de 召 combina 口 (boca), para chamar alguém, com 刀 (facão), que fornece o som; originalmente significava chamar ou servir vinho.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

隹木集

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.