可不 (kě bù) — (expressão fixa coloquial) você está absolutamente certo; não é mesmo?; exatamente
Definição
可不 (kě) é uma expressão coloquial fixa usada como uma marca enfática para concordar com o interlocutor — "exato!" ou "não é mesmo!" É apenas falada e frequentemente abreviada para 可不是吗.
verbo
(expressão fixa coloquial) você está absolutamente certonão é mesmo?exatamente
Exemplos
- ！可不！。Jīn tiān zhēn rè! kě bù! wǒ dōu kuài chū hàn le.Hoje está muito quente! Exato! Estou quase suando.
- ？可不，。Nǐ zuì jìn gōng zuò hěn máng ba? kě bù, tiān tiān jiā bān.Você tem estado ocupado com o trabalho ultimamente, né? Isso mesmo, trabalhando horas extras todos os dias.
- 。可不，。Zhè dào cài tài xián le. kě bù, wǒ yě shì zhè me jué de.Este prato está muito salgado. Com certeza, também acho.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.