可怜巴巴 (kě) — (expressão fixa, coloquial) extremamente lamentável; aparência miserável; patético
Definition
Uma expressão coloquial vívida (usada com 地/的) que pinta um quadro de alguém ou algo parecendo totalmente lastimável — mais forte e mais visual do que o simples 可怜.
idiom
(expressão fixa, coloquial) extremamente lamentávelaparência miserávelpatético
Examples
- 可怜巴巴，。Nà zhī xiǎo gǒu kě dì dūn zài lù biān, ràng rén kàn zhe xīn téng.Aquele cachorrinho agachou-se de forma lastimável na beira da estrada, fazendo as pessoas sentirem pena dele.
- ，可怜巴巴。Tā méi qián mǎi fàn de shí hou, nà kě de yàng zi zhēn ràng rén bù rěn xīn.Quando ele não tinha dinheiro para comida, seu olhar totalmente lastimável realmente fazia as pessoas relutarem em ignorá-lo.
- 可怜巴巴，。Tā zhuāng zuò kě de shén qíng, qí shí shì zài sā huǎng.Ela fez uma expressão extremamente lastimável, mas na verdade estava mentindo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.