可怜相 (kě lián xiàng) — aparência lastimável
Definição
Uma expressão nominal fixa para um 'olhar de pena' que alguém coloca para buscar simpatia. Refere-se à expressão performática em si, não ao sofrimento genuíno.
substantivo
aparência lastimável
Exemplos
- 可怜相，。Tā zhuāng chū yí fù kě lián xiàng, xiǎng ràng rén tóng qíng.Ele colocou uma cara de pena para ganhar simpatia.
- 可怜相，。Kàn dào tā nà fù kě lián xiàng, dà jiā dōu xiào le.Vendo sua cara de pena, todos riram.
- 可怜相，。Nǐ bié zhuāng kě lián xiàng le, zhè bàn fǎ bù guǎn yòng.Não coloque essa cara de pena; esse método não vai funcionar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.