可意 (kě yì) — gratificante, satisfatório

Definição

Adjetivo literário, de estilo escrito, que significa 'gratificante, satisfatório' — parece uma expressão fixa/idiomática em vez de fala cotidiana, então é visto principalmente em escrita formal ou frases fixas.

adjetivo
gratificantesatisfatório

Exemplos

  • 可意。
    Zhè ge fāng àn de jié guǒ fēi cháng kě yì.
    O resultado deste plano é muito satisfatório.
  • 可意。
    Tā duì zhè ge ān pái gǎn dào hěn kě yì.
    Ele se sente muito satisfeito com este arranjo.
  • ,可意。
    Zhè zhǒng shēng huó suī rán jiǎn dān, què hěn kě yì.
    Embora este tipo de vida seja simples, é muito satisfatório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

可kěsatisfazer
意yìmente

可 indica algo que satisfaz ou agrada, e 意 refere-se à mente; portanto, significa agradável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.