可笑 (kě xiào) — ridículo, risível; engraçado, divertido

Definição

可笑 (kěxiào) significa 'risível' — usado quando algo é tão irracional que merece ser ridicularizado, não apreciado. Mais forte e crítico do que 好笑, e mais incisivo do que 好玩儿.

adjetivo
ridículorisívelengraçadodivertido

Exemplos

  • 可笑。
    Tā jué de chuān nà yàng de yī fu hěn kě xiào.
    Ele acha que usar esse tipo de roupa é ridículo.
  • 可笑，。
    Nà ge yǎn yuán de biǎo qíng fēi cháng kě xiào, dà jiā dōu xiào le.
    A expressão daquele ator era muito engraçada, todos riram.
  • 可笑，。
    Zhè zhǒng shuō fǎ jiǎn zhí kě xiào, gēn běn bù kě xìn.
    Esse tipo de afirmação é simplesmente ridícula, completamente inacreditável.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kěpoder
笑xiàorir

可 significa poder e 笑 significa rir; juntos formam a expressão 'engraçado' ou 'ridículo'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 63000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.