叱 (chì) — repreender severamente, gritar com

Definição

叱 é um verbo formal e literário que significa repreender ou gritar com alguém em posição de autoridade — mais forte e mais escrito do que o comum 骂, e usado em compostos fixos como 叱责 e 叱令.

verbo
repreender severamentegritar com
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 叱。
    Shàng si zài huì yì shàng chì zé le tā de shī wù.
    O chefe repreendeu em voz alta seu erro na reunião.
  • 叱。
    Tā yīn wéi fǎn jì lǜ bèi chì lìng tuì chū.
    Ele foi mandado sair com um grito por violar as regras.
  • 叱。
    Jiāng jūn chì tuì le shàn chuǎng yíng dì de shì bīng.
    O general gritou e expulsou os soldados que haviam invadido o acampamento.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
七
七qī叱chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叱 combina 口 (boca) com 七, que dá uma pista sobre o som da palavra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.