右旋 (yòu xuán) — (técnico) rotação para a direita, dextrorrotação; (química) isômero ou substância dextrógira

Definição

Termo técnico/científico para rotação no sentido horário — ex.: de luz polarizada, hélices ou isômeros moleculares. Emparelhado com 左旋 ('levógiro, levorrotatório') em química e biologia.

substantivo
(técnico) rotação para a direitadextrorrotação(química) isômero ou substância dextrógira

Exemplos

  • 右旋，。
    Zhè zhǒng wù zhì shì yòu xuán de, néng shǐ piān zhèn guāng xiàng yòu xuán zhuǎn.
    Esta substância é dextrorrotatória; ela gira a luz polarizada para a direita.
  • 右旋酐。
    yòu xuán Táng gān zài yī xué shàng cháng yòng zuò xuè jiāng dài yòng pǐn.
    Dextrana é comumente usada na medicina como substituto do plasma.
  • DNA右旋。
    DNA de shuāng luó xuán jié gòu shì yòu xuán de.
    A estrutura de dupla hélice do DNA é dextrógira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

右yòudireita
旋xuánrotacionar

右 indica a direção, enquanto 旋 refere-se ao movimento de rotação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mesmo som hoje

右 é formado por 又, que fornece o som, com 口 adicionado como marca distintiva.

Abrir 右 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 㫃㫃㫃bandeira
  • 止止zhǐpé
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (uma bandeira), 止 (um pé) e 〇 (um círculo); 〇 também deu o som.

Abrir 旋 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.