右眼 (yòu yǎn) — olho direito

Definição

substantivo
olho direito
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 右眼。
    Tā de yòu yǎn yǒu diǎn hóng.
    O olho direito dele está um pouco vermelho.
  • 右眼。
    Tā zhǐ néng kào yòu yǎn kàn dōng xī.
    Ela só consegue ver com o olho direito.
  • 右眼。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ de yòu yǎn.
    O médico examinou meu olho direito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

右yòudireito
眼yǎnolho

右眼 combina 右 (direito) e 眼 (olho) para formar o termo olho direito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mesmo som hoje

右 é formado por 又, que fornece o som, com 口 adicionado como marca distintiva.

Abrir 右 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.