右翼 (yòu yì) — flanco direito (militar, esportes, etc.); direita (política)

Definição

Refere-se ao lado direito de uma formação (militar, esportes) ou à 'direita' politicamente conservadora. Emparelha com 左翼 (ala/esquerda) em contextos militares e políticos.

substantivo
flanco direito (militar, esportes, etc.)direita (política)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 右翼。
    Jūn duì de zuǒ yì hé yòu yì xū yào jiā qiáng fáng shǒu.
    As alas esquerda e direita do exército precisam fortalecer sua defesa.
  • 右翼。
    Tā zài zhèng zhì shàng shì yòu yì pài.
    Ele é de direita politicamente.
  • ，右翼。
    Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, yòu yì zhèng dǎng huò dé le gèng duō zhī chí.
    Nesta eleição, os partidos de direita ganharam mais apoio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

右yòudireito
翼yìasa

右 significa direito e 翼 significa asa, juntos nomeando a ala direita ou a direita política.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Mesmo som hoje

右 é formado por 又, que fornece o som, com 口 adicionado como marca distintiva.

Abrir 右 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte de som声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mesmo som hoje

翼 combina 羽 (penas/asas) com 異, que fornece o som.

Abrir 翼 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.