叶子 (yè zi) — folha; (gíria) maconha

Definição

叶子 (yèzi) significa 'folha' — a parte verde e plana de uma planta. Usa o classificador 片; não confunda com o homófono 页 (yè), classificador de páginas, ou com 茶叶 ('folhas de chá').

substantivo
folha(gíria) maconha
Classificador · 片

Exemplos

  • 叶子。
    Shù shàng de yè zi dōu biàn chéng le huáng sè.
    As folhas da árvore ficaram todas amarelas.
  • 叶子。
    Yí piàn yè zi cóng shù shàng luò xià lái.
    Uma folha caiu da árvore.
  • 叶子。
    Zhè piàn yè zi de yán sè hěn piào liang.
    A cor desta folha é muito bonita.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

叶yèfolha
子zǐ

叶 (folha) mais 子 forma a palavra comum para folha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
十
十shí叶yè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.

Abrir 叶 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.